土砂降りの雨の中

湿度ケイ - 土砂降りの雨の中
Shitsudo Kei - Against the Rain

-----------------------------------
Soundcloudでも聴けます

-----------------------------------

【歌詞】(English Below)

　雨粒が追い立てる　夜の街角に紛れて
　耄碌したアイツが　空を見上げてた　のに気づいた

　この町も気づいたら　まともなヤツばかり巣食うから
　汚れたその背中は「ガキのお遊びに見えるかい？」

　冷たい夜のランナーズハイを
　阻むその雨を声が切り裂く

「ああ、この雨が止む頃には
　僕らここにいる意味がないから
　なあ　あの夜を追い越して
　走り出すのさ　土砂降りの雨の中」

　冷たい夜のランナーズハイを
　灼ける傷口があざ笑うけれど

「ああ、この傷が癒える頃は
　僕はバカじゃいられなくなるから
　なあ　太陽を追いかけて
　走り出すのさ　土砂降りの雨の中」

　気づけば僕の眼差しには　一閃の火が、、、
　煙で霞んだ目の涙を
　振り切って僕らはまた走り出していた

「ああ、この雨が止む頃には
　僕らここにいる意味がないから
　なあ　あの夜を追い越して
　走り出すのさ　土砂降りの雨の中

　ああ、この傷が癒える頃は
　僕はバカじゃいられなくなるから
　なあ　太陽を追いかけて
　走り出すのさ　土砂降りの雨の中

　また走り出すのさ　土砂降りの雨の中」

ーーー

lyrics (translation)

In a night in the city, raindrops are chasing people,
there was a geriatric man looking up at the sky.

Because this city is a nest of "good" people,
the dirty man looked like he is playing a kid's game, "Isn't it?"

In the midst of runner's high in the cold night
The voice cut through the rain blocking the way

"Well, by the time this rain stops,
I'll have no reason to be here anymore.
Now, overtaking that night,
I'll start running against the rain."

In the midst of runner's high in the cold night
The scorching wounds are taunting me

"Well, by the time this wound heals,
I couldn't be an idiot anymore.
Now, chasing the sun,
I'll start running against the rain."

I noticed a flare sparking in my eyes
tears well up in the eyes, blurred by smoke
shaking them off, we started running, again

"Well, by the time this rain stops,
I'll have no reason to be here anymore.
Now, overtaking that night,
I'll start running against the rain."

"Well, by the time this wound heals,
I couldn't be a foolish anymore.
Now, chasing the sun,
I'll start running against the rain.

I'll start running against the rain, again."

作詞作曲　湿度ケイ

編曲　湿度ケイ & 進撃の吉田バンド

Vo./Gt. 湿度ケイ

Ba. はだしの人民元

https://www.youtube.com/channel/UCxag...

Dr. 進撃の吉田

https://www.youtube.com/channel/UCme8...

Guest Cho. なんその

Character Illustration ぽにいと

Film ComposerとMix 湿度ケイ